Dipinjamkan

Dipinjamkan adalah bentuk pasif dari kata kerja meminjamkan, yang berarti sesuatu diberikan pinjaman kepada orang lain. Secara umum, dipinjamkan digunakan untuk menekankan bahwa objek tertentu telah disediakan secara pinjaman oleh pihak lain kepada penerima.

Secara morfologis, dipinjamkan dibentuk dengan prefiks di- yang menandai suara pasif dan sufiks -kan yang menunjukkan makna causative pada bentuk pinjamkan. Struktur kalimat yang umum adalah Subjek dipinjamkan kepada Penerima oleh Pemberi. Contoh: Buku itu dipinjamkan kepada saya oleh perpustakaan. Kalimat dengan waktu lampau juga bisa seperti: Buku itu telah dipinjamkan kepada saya oleh perpustakaan.

Contoh lain: Mobil itu dipinjamkan kepada tamu, dengan arti bahwa tamu menerima mobil sebagai pinjaman dari pemiliknya. Dalam konteks formal, dipinjamkan juga dapat dipakai dengan kata keterangan waktu seperti telah atau sedang: Kamar itu sedang dipinjamkan kepada tim dokumentasi.

Perbedaan utama antara dipinjamkan dan dipinjam adalah fokus subjeknya. Dipinjamkan menekankan objek yang dipinjamkan (yang dipinjamkan kepada orang lain), sedangkan dipinjam adalah bentuk pasif dari meminjam, yang menekankan tindakan meminjam oleh pihak yang bersangkutan. Dengan demikian, dipinjamkan biasanya menggambarkan situasi di mana pihak lain memberikan pinjaman kepada penerima.

Kata terkait lainnya adalah pinjamkan (bentuk causative dari pinjam) dan meminjamkan (to lend out), serta dipinjam (to be borrowed). Dipinjamkan umum dipakai dalam konteks pembelajaran, perpustakaan, layanan fasilitas, dan komunikasi resmi terkait pinjaman barang.