Dijepit

Dijepit adalah bentuk pasif dari kata kerja menjepit dalam bahasa Indonesia. Secara harfiah, dijepit berarti telah diperas, diperas antara dua permukaan, atau disisipkan dengan kuat sehingga terjepit. Kata ini dapat merujuk pada tindakan fisik maupun keadaan figuratif.

Secara fisik, dijepit menggambarkan benda yang berada di antara dua sisi sehingga terdorong rapat atau tersangkut. Contohnya, Kartu itu dijepit di antara dua lembar halaman buku. Jari juga bisa dijepit ketika pintu atau engsel menutup dengan kuat. Dalam konteks mekanik, dijepit bisa merujuk pada komponen yang dipegang atau diberi tekanan oleh penjepit atau alat penahan.

Secara figuratif, dijepit dapat menggambarkan situasi di mana seseorang atau kelompok berada di bawah tekanan atau terjebak antara dua pilihan atau tuntutan. Contoh penggunaan seperti: Dia dijepit antara tuntutan keluarga dan pekerjaan. Perlu dicatat bahwa dalam bahasa Indonesia orang sering menggunakan terjepit untuk menekankan rasa terpaksa atau kesulitan yang dialami akibat situasi tersebut.

Hubungan dengan kata terjepit adalah dekat tetapi tidak identik. Terjepit lebih umum dipakai untuk menyatakan keadaan terpaksa atau sulit secara keseluruhan, sering dalam konteks waktu, biaya, atau pilihan yang sempit. Dijepit lebih netral sebagai tindakan atau keadaan spesifik yang melibatkan tekanan dari dua sisi.

Kata ini berasal dari akar bahasa Indonesia menjepit, dengan prefiks di- membentuk bentuk pasif. Secara umum, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai pinched, wedged, atau sandwiched, tergantung konteks.