Deklarohet

Deklarohet is a form in the Albanian language that represents the present passive or impersonal form of the verb deklaroj, meaning to declare. It is used to express that a declaration or statement is made, often without specifying the actor, or to report what has been declared by someone.

Morphology and usage considerations include that deklarohet is the third person singular present passive form, typically paired with a subject understood from context. The corresponding plural form is deklarohen. The construction is common in formal, administrative, and media language, where statements or findings are presented as having been declared or announced by authorities or institutions. The passive/impersonal usage allows focus on the content of the declaration rather than on who issued it.

In practice, deklarohet can introduce content with subordinate clauses, especially with the conjunction se meaning “that.” Examples include: Deklarohet se të dhënat janë të sakta, which translates as “It is declared that the data are accurate.” Deklarohet nga autoritetet means “It is declared by the authorities.” In news and official documents, the form signals a reported or officially stated position rather than an active declaration by a specific agent.

Origin and related terms: deklaroj stems from Latin or Romance loanwords through Albanian, with related forms such as deklarim (declaration), deklarues (declarer), and deklarativ (declarative). Deklarohet sits within Albanian’s standard passive and impersonal verbal system, enabling neutral presentation of statements and propositions.