Colisionado

Colisionado es el participio pasado del verbo colisionar y se utiliza como adjetivo o participio pasivo para indicar que algo ha sufrido una colisión. A diferencia de las formas verbales colisionó o colisionan, el participio funciona como una etiqueta de estado: un vehículo colisionado, una persona colisionada, un objeto colisionado.

Puede referirse a personas, vehículos, embarcaciones, estructuras u otros objetos que han estado involucrados en una colisión. En física, también se emplea para describir estados tras una colisión entre partículas, por ejemplo, partículas colisionadas o sistemas colisionados.

Etimológicamente, deriva del verbo colisionar, cuyo sustantivo relacionado es colisión. La palabra colisión, a su vez, procede del latín y del francés a través de la evolución de conceptos de choque o choque entre cuerpos.

Notas de uso: el término se emplea con mayor frecuencia en informes técnicos, informes de tráfico y contextos legales para describir el estado de un objeto tras un choque. No suele usarse para nombrar el evento en sí; para ello se prefieren expresiones como “hubo una colisión” o “la colisión ocurrió”. El participio también admite variaciones de género y número, por ejemplo, vehículo colisionado, vehículos colisionados, persona colisionada, personas colisionadas.

Ejemplos: El automóvil quedó colisionado tras el choque. Los sensores registraron varios objetos colisionados en la prueba de seguridad.