Beérkezési

Beérkezési is a Hungarian adjective derived from beérkezés, meaning “arrival.” It is used to describe things that pertain to the arrival of a person, item, or information, and it commonly appears in formal, administrative, or logistical contexts. Typical collocations include beérkezési idő (arrival time), beérkezési dátum (arrival date), beérkezési állapot (arrival status), and beérkezési adatok (arrival data).

Etymology and form: The word combines the prefix be- with érkezés (from érkezik, “to arrive”) to form beérkezés, the noun for “arrival.” The adjective beérkezési is then formed with the suffix -i and is used to modify related nouns, indicating that the noun relates to an arrival event or entry into a system or location.

Usage: Beérkezési is prevalent in travel, logistics, postal services, and official records. It tends to be used where precise timing or data about arrival are important. In many everyday contexts, érkezési (without the prefix be-) is also common, but beérkezési specifically emphasizes the arrival into a particular destination, system, or process.

Notes: While beérkezési is widely understood by Hungarian speakers, it is largely confined to formal or technical language. When speaking informally, people may simply use érkezés or érkezési idő in a general sense, depending on the context.

Examples:

- A csomag beérkezési ideje 16:45. (The package’s arrival time is 16:45.)

- Kérjük, töltse ki a beérkezési dátum megerősítését. (Please confirm the arrival date.)

- A beérkezési adatok szerint a küldemény késve érkezett. (According to the arrival data, the shipment arrived late.)