Benyújtásra

Benyújtásra is a Hungarian noun meaning “for submission” or “to be submitted.” It is formed from the verb benyújtani, meaning “to submit,” with the nominal suffix -ás and the directional suffix -ra, which marks purpose or destination. The word denotes the act of submitting something to an authority or body, or the status of a document that is intended to be submitted.

The term is commonly used in administrative, legal, governmental, and academic contexts, such as applications, petitions, or proposals. It often appears in passive or impersonal constructions, for example: “A pályázat benyújtásra került a támogatást nyújtó szervezethez,” meaning that the application has been submitted to the funding body. It can also appear in phrases like “benyújtásra szánt iratok” (documents intended for submission) or “benyújtásra vonatkozó határidő” (deadline related to submission).

Related terms include benyújtás (the act or process of submitting), benyújtó (the submitter), beadvány (a petition or submission), and beküldés (sending or submission). The nuance of benyújtásra is its formal or procedural connotation, implying submission to an official body rather than mere sending.

In summary, benyújtásra is a formal, process-oriented term used to describe items that are intended to be presented to authorities, and it frequently appears in official documents, forms, and records to indicate status, purpose, or deadlines.