Bemærkninger

Bemærkninger is a Danish noun in the plural that denotes remarks, notes, or comments attached to a text. The singular form is bemærkning, and the term is used to indicate brief additions that clarify, qualify, or draw attention to a point rather than to present the main argument.

Etymology and nuance: Bemærkninger is formed from the verb bemærke, meaning to notice or remark, with the noun-forming suffix -ning. The word is common in formal and academic registers and carries a sense of supplementary commentary rather than central content.

Usage and contexts: In written Danish, bemærkninger can appear as part of the main text, as an editorial note, or as a dedicated section in reports, papers, legal texts, and manuals. They may introduce caveats, limitations, exceptions, or comments from editors, reviewers, or translators. In digital forms and interfaces, bemærkninger is often used as a field label for comments or auxiliary information that accompanies a submission or record.

Grammatical forms: The definite forms are bemærkningen (singular) and bemærkningerne (plural); possessive forms follow standard Danish grammar. The term is versatile and appears across genres, from scholarly articles to administrative documents.

Examples: Instances include statements such as “Bemærkninger: Dette afsnit indeholder foreløbige resultater,” or references like “Læs videre i bemærkningerne i kapitlet.” These usages illustrate bemærkninger as a tool for additional guidance rather than primary content.

See also: Related terms include notat, fodnote, og kommentar. In Danish, bemærkninger emphasize remarks or commentary rather than formal notes, aligning with how editors and authors use them to flag considerations for readers.