Autokohtaiset

Autokohtaiset is a Finnish adjective used to describe information, requirements, or characteristics that pertain specifically to automobiles or a particular vehicle context. The term is formed from auto- (car) and kohtaiset (related to points or aspects), and it is commonly used to distinguish car-specific content from more general information.

In grammar, autokohtaiset modifies a plural noun, for example autokohtaiset tiedot (car-specific data) or autokohtaiset vaatimukset (vehicle-specific requirements). It is predominantly found in technical, industrial, and consumer-facing texts relating to automobiles, automotive services, and data management.

Common usage and contexts include product documentation, data standards, and user interfaces where there is a need to separate information that applies to a particular car or model from generic content. For instance, autokohtaiset asetukset might refer to settings that are tailored to a specific vehicle, while autokohtaiset suositukset could indicate recommendations based on the characteristics of a particular car.

Examples of phrases:

- autokohtaiset tiedot (car-specific data)

- autokohtaiset vaatimukset (vehicle-specific requirements)

- autokohtaiset asetukset (car-specific settings)

- autokohtaiset suositukset (car-specific recommendations)

Note that autokohtaiset is a productive compound in Finnish technical language and is most meaningful within contexts that distinguish vehicle-specific content from generic information. In translations, it is often rendered as “car-specific” or “vehicle-specific,” depending on the scope. See also general terms for information that is not vehicle-specific to contrast with autokohtaiset usage.