Atribuyen

Atribuyen es la forma de la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo atribuir, que significa asignar a alguien o something una causa, responsabilidad, crédito o propiedad. El verbo procede del latín attribuere, formado por ad- “hacia” y tribuere “dar, asignar”, y llegó al español a través del latín, con el significado de atribuir o imputar.

Uso y alcance. Atribuir se emplea para indicar que una idea, resultado o acción se atribuye a una fuente, motivo o agente específico. En el lenguaje periodístico y académico es común leer: “los científicos atribuyen los cambios a factores climáticos” o “el informe atribuye la decisión a presiones internas”. También aparece en la construcción reflexiva “atribuirse” para tomar o reclamar mérito o responsabilidad, como en “se atribuye el mérito del proyecto a su equipo”.

Conjugación y variaciones. Atribuyen pertenece al grupo de verbos -uir y forma parte de las variantes presentes de atribuir. En presente de indicativo, se emplea con sujetos de tercera persona plural: ellos atribuyen o ustedes atribuyen. La forma corresponding para otras personas es: yo atribuyo, tú atribuyes, él atribuye, nosotros atribuimos, vosotros atribuís, ellos atribuyen. El verbo admite usos activos y pasivos (se atribuye) y también puede combinarse con preposiciones como a o a veces con la construcción se atribuye a alguien.

Sinónimos y matices. Sinónimos cercanos incluyen imputar, asignar o adjudicar, aunque cada término puede connotar matices distintos, como origen causal, responsabilidad legal o reconocimiento de crédito. Véase también atribución y atribuirse.