Adatában

Adatában is a Hungarian grammatical form meaning “in its data” or “within its records.” It is the inessive form of the noun adat (data) when combined with a third-person possessive suffix, and it is used to indicate location inside a dataset or data repository belonging to someone or something.

Formation and usage are typical of Hungarian morphology. The base noun adat receives the third-person singular possessive suffix, yielding adata, to which the inessive suffix -ban/-ben is added, producing adatában. The result denotes that something is located inside the data owned or controlled by the subject indicated by the possessive.

adatában is most common in formal or technical Hungarian, including contexts such as data management, auditing, privacy notices, and research reporting. It signals that the referenced information or items are stored or present within a particular dataset or data system, and it often appears in descriptions of data handling, security, or analysis procedures.

Examples of usage include: “Az adatában tárolt személyes adatok védelme kiemelten fontos.” (The personal data stored in its data must be protected.) “Az adatában található rekordokat rendszeresen ellenőrzik.” (The records contained in its data are checked regularly.) “A vállalat adatában felfedezett anomáliák alapján vizsgálat indult.” (An investigation was started based on anomalies found in its data.)

See also: Hungarian grammar of the inessive case, possessive suffixes, adat (data), data privacy and data management terminology.