Adaptována

Adaptována is the feminine singular past passive participle of the Czech verb adaptovat. It denotes that something has been adapted or modified for a specific purpose, audience, or set of conditions. In usage, adaptována functions as an adjective or predicative form and agrees with feminine nouns, for example adaptovaná kniha, adaptovaná verze.

The term is common in fields where works or objects are reworked to fit different contexts, such as literature, film, media, education, or research. It conveys the idea of intentional modification rather than mere change, often implying suitability or compliance with new requirements or standards.

In Czech, adaptována can appear in phrases describing completed adjustments: adaptovaná verze filmu (an adapted version of a film), adaptovaná učebnice (an adapted textbook), adaptovaná metoda (an adapted method). It is closely related to synonyms like přizpůsobená and upravená, though adaptovaná emphasizes purposeful tailoring to a particular context or audience.

Etymology traces adaptovat to the Latin root adaptare, with transmission through Czech as adaptovat and its derivatives. The form adaptována is the feminine singular past passive participle, used when the modified noun is feminine, such as kniha, verze, nebo data, depending on context.

Overall, adaptována denotes a state of modification designed to align an item with new conditions, requirements, or expectations, and is a standard term in Czech descriptive and technical language.