Actualmente

Actualmente es un adverbio del español que significa “en el tiempo presente” o “en la actualidad”. Se utiliza para referirse a una situación, acción o estado que ocurre en este momento o que es vigente en el momento del habla. A menudo puede sustituirse por “ahora” en textos formales o por “en este momento” en el lenguaje cotidiano, y se emplea para distinguir lo que es actual de lo que fue o será en el futuro.

Etimología: procede del adjetivo actual, cuya raíz se halla en el latín actualis, a través del desarrollo del español. Se forma con el sufijo -mente para crear un adverbio. Cognados en otras lenguas romances incluyen actualmente en portugués y actuellement en francés.

Notas de uso: en la escritura formal, actualmente es común; en el habla informal, es frecuente usar “ahora” o “en este momento”. No debe confundirse con “actual” cuando se describe un sustantivo: “la situación actual” (adjetivo) frente a “la situación actualmente” (adverbio que modifica el verbo). También conviene evitar traducirlo literalmente como “realmente” o “de hecho” en muchos contextos: ese sentido corresponde a “en realidad” o “de hecho”.

Ejemplos:

- Actualmente, el proyecto está en fase de pruebas.

- La situación actual es estable.

- En este momento, actualmente no hay cambios significativos en la política.