Abordadas

Abordadas é o particípio passado feminino plural do verbo abordar, que em Portuguese possui sentidos como aproximar, enfrentar, abordar um tema e embarcar. Quando usado como adjetivo ou em construção passiva, indica que algo foi alvo da ação do verbo. O particípio concorda com o gênero e o número do substantivo a que se refere (por exemplo, as questões abordadas, as pessoas abordadas, as embarcações abordadas).

Em contextos náuticos, abordar pode significar embarcar ou abordar alguém; por isso, abordadas pode indicar embarcações que foram abordadas, isto é, subjugadas ou inspecionadas por outra embarcação ou pela autoridade. Ex.: as embarcações abordadas pela guarda costeira. Já no singular, a embarcação foi abordada.

No uso figurado, abordadas descreve temas ou questões que foram tratados ou discutidos. Ex.: as questões abordadas no relatório, os pontos abordados na tese. Nesse sentido, aborda também aparece como sinônimo de “tratar” ou “discutir” um assunto, como em “o relatório aborda várias temáticas relevantes”.

Observação sobre uso: a forma abordar, abordado, abordados e abordadas varia de acordo com o gênero e número do substantivo a que se refere. Em espanhol, termos equivalentes compartilham raiz e sentidos semelhantes, como em abordadas/abordados.