Abgestimmt

Abgestimmt is the past participle of the German verb abstimmen and functions as an adjective or a past-participial adjective. It describes something that has been coordinated, aligned, or tailored to a goal, audience, or context. In everyday language it is used to indicate that plans, products, or statements have been adjusted with regard to other considerations or stakeholders. For example, Das Programm ist auf die Zielgruppe abgestimmt means the program is tailored to the target group, and Die Komponenten sind gut aufeinander abgestimmt means the components are well matched.

In political, organizational, or professional contexts, abgestimmt is often used with partners, authorities, or departments, as in Die Pläne wurden mit den Behörden abgestimmt. The expression auf etwas abgestimmt highlights adaptation to a criterion or requirement, for instance eine Kampagne, die speziell auf das Zielpublikum abgestimmt ist.

Etymologie: Abstimmen combines the prefix ab- with stimmen, which can mean to tune, to agree, or to vote. The past participle abgestimmt reflects the sense of aligning or harmonizing rather than merely performing a vote. Over time, the usage broadened from mechanical or musical tuning to broader coordination and tailoring.

Usage notes: Do not confuse with Abstimmung, the noun for a vote or voting process. Abgestimmt describes the state of coordination or tailoring, not the act of voting itself. Common collocations include aufeinander abgestimmt, auf das Ziel abgestimmt, and mit … abgestimmt.