överlåta

överlåta is a Swedish verb meaning to transfer ownership or rights from one party to another, typically through a formal agreement or legal action. The transfer may involve property, contracts, or other legal rights, and it usually results in the recipient gaining full or significant control and ownership. The term is commonly used in property law, corporate law, and contract law.

Grammatically, överlåta is a transitive verb and is followed by the thing being transferred and, often, by the recipient. Infinitive: överlåta; present: överlåter; past: överlät; supine: överlåtit; imperative: överlåta. Examples: att överlåta en fastighet till en köpare; att överlåta rättigheter till en licensinnehavare. The construction ofta är: överlåta något till någon.

Context and usage encompass several domains. In real estate, a överlåtelse av fastighet refers to the transfer of ownership and is typically documented with a köpekontrakt and registered with the relevant land registry. In corporate and financial contexts, överlåtelse can refer to the transfer of shares or other assets. Överlåtelse of immateriella rättigheter, som upphovsrätt eller patents, är vanligt i licensavtal. Juridiska avtal och förhandlingar är vanliga sammanhang där termen används.

Nuances and related terms: överlåta emphasizes the act of handing over ownership or control, often permanently, whereas more general transfer terms may be used for non-ownership moves. Examples illustrate everyday use: Företaget planerar att överlåta fastigheten till en ny ägare; överlåtelsen kräver formell dokumentation och registrering.