átlyukaszt

The Hungarian verb átlyukaszt, meaning "to pierce through" or "to puncture," describes the action of creating a hole in something by passing an object through it. This verb can be used in a variety of contexts, from the physical to the metaphorical.

In a literal sense, átlyukaszt refers to the act of making a hole in a material. For example, one might átlyukaszt a piece of paper with a needle or átlyukaszt a tire with a sharp object. The result is a perforation that goes all the way through the object. This can be done intentionally, such as when crafting or repairing, or accidentally.

Metaphorically, átlyukaszt can convey the idea of overcoming an obstacle or breaking through a barrier. For instance, a determined individual might be said to átlyukaszt through a difficult problem. It can also imply a sense of penetration or insight, as in understanding something deeply or "piercing through" deception. The verb emphasizes the completion of the action, signifying that the hole is indeed formed, and the object is no longer intact in that specific spot.