üzletét

"üzletét" is a Hungarian term that translates directly to "his business" or "his affair" in English. The phrase is often used colloquially to indicate that something is someone else’s responsibility or concern, implying that it is not the speaker’s problem or area of interest. It carries a dismissive or indifferent tone, suggesting that the speaker is disengaging from a situation or topic.

The expression is commonly employed in everyday conversations to avoid involvement or to signal that a matter is outside one’s purview. For example, if someone asks for help with a personal issue, another person might respond with *"Az üzletét"* to indicate they are not willing or able to assist. This phrase reflects a cultural tendency in Hungarian communication to be direct and pragmatic, often prioritizing personal boundaries and autonomy.

While the phrase is straightforward in its meaning, its usage can vary depending on context and tone. In some cases, it may be used humorously or playfully, but its primary function remains to assert detachment. The term is not typically found in formal writing but is widely recognized in spoken Hungarian, particularly in informal or casual settings. Its simplicity and directness align with the Hungarian language’s tendency toward concise and unambiguous expression.