ünknél

The term "ünknél" is derived from Hungarian and translates roughly to "at your place" or "in your home." It is a colloquial and friendly expression used in informal contexts to refer to someone's residence or personal space. For example, one might say "Jövök üknél ebédre" which means "I'm coming to your place for lunch."

The usage of "ünknél" implies a sense of familiarity and comfort, suggesting a visit to a friend or family member's dwelling. It is not typically used in formal settings or when referring to a public place. The possessive suffix "-nél" in Hungarian indicates location or presence "at" a specific entity. Therefore, "ünknél" combines the pronoun "ön" (formal "you") or a colloquial shortening thereof with this locative suffix. While "ön" is formal, in this context, "ünknél" often softens the formality and can be used even among friends, depending on regional or personal dialect. It's a common way to express an invitation or a plan to visit someone's home in Hungarian.