überarbeitete

Überarbeitete is a form of the German adjective derived from the verb überarbeiten, meaning to revise or edit. As an attributive adjective it indicates that something has undergone revision or editing, and it is used before a noun to describe the result of that process.

In use, überarbeitet is typically employed to describe documents, manuscripts, versions or texts that have been revised. Common patterns include eine überarbeitete Version des Berichts (a revised version of the report), das überarbeitete Manuskript (the revised manuscript), or der überarbeitete Text (the revised text). In plural, ohne article you would encounter überarbeitete Texte, and with a definite article you would see die überarbeiteten Texte. Grammatically, the ending -e in überarbeitete is the standard attributive form for singular nouns in many gender combinations, while plural forms take -en or -e depending on the determiners and declension.

The term can also appear with a broader meaning when referring to people, where überarbeitet can mean overworked or exhausted. In contrast, the predicative use of the past participle is typically formulated as Der Text ist überarbeitet, meaning the text has already been revised.

Etymologically, überarbeiten combines the prefix über- (over, re-) with arbeiten (to work), signaling thorough revision or reworking. Related terms include die Überarbeitung (the revision or editing process) and das Verb überarbeiten (to revise/edit).

In summary, überarbeitete denotes that a revised or edited form of a noun has been produced, most often used in publishing, academia and document handling to signal improved or updated versions.

---