útlitslega

"Útlitslega" is an Icelandic adverb that translates to "externally" or "externally" in English. It is used to describe something that is related to the outside or exterior of an object, person, or situation. The term is often employed in contexts where the focus is on the external characteristics, appearance, or conditions of something rather than its internal aspects.

For example, "Útlitslega, hún er mjög falleg." translates to "Externally, she is very beautiful." This sentence emphasizes the outward appearance of the person rather than her internal qualities or personality.

In scientific and technical contexts, "útlitslega" might be used to describe the external structure or form of an organism, such as "Útlitslega, hvalurinn er mjög frábær." which translates to "Externally, the whale is very impressive." This usage highlights the physical characteristics of the whale rather than its internal anatomy or behavior.

The adverb "útlitslega" is a useful tool in the Icelandic language for distinguishing between external and internal aspects of a subject, allowing for more precise and nuanced communication.