överraskad

Överraskad is a Swedish adjective and the past participle of the verb överraska, meaning “surprised.” It describes someone or something that has experienced surprise. In Swedish it is used both predicatively, as in Hon blev överraskad, and attributively, as in en överraskad gäst. It corresponds to the English adjective “surprised” and denotes a temporary emotional state rather than a permanent trait.

Usage is common in everyday language. The phrase bli överraskad is used when reacting to unexpected events: “Han blev överraskad när gästerna dök upp.” “Hon såg överraskad ut när hon öppnade presenten.” For a general sense of things that cause surprise, the present participle överraskande is used: “en överraskande nyhet” or “det var överraskande hur snabbt det gick.”

Form and related words: The noun is överraskning (“surprise”). The verb is överraska (“to surprise”). The participle överraskad forms adjectives that agree with the noun; the present participle överraskande means “surprising” and is used attributively for events or things that cause surprise.

See also: förvånad (astonished, surprised), överraskning (surprise), överraska (to surprise).