összesorolnak

Összesorolnak is a Hungarian verb formed from the root sorol, meaning to arrange in order or to enumerate, combined with the prefix össze-, which signals bringing together or completing a sequence. The form összesorolnak is the present indicative, third person plural, and it can be translated as “they line up” or “they compile into a sequence,” depending on the context. The infinitive is összesorolni.

The verb has at least two common senses. In a data- or document-oriented context, it means to compile items into a single list or to arrange them in a given order (transitive use): for example, A feladatokat összesorolták egy listába (They compiled the tasks into one list). In a crowd- or process-management context, it can describe people or objects forming a line or being arranged in sequence (often with an intransitive sense): for example, A diákok összesoroltak a kapu előtt (The students lined up in front of the gate).

Grammatical note: összesorolni is the infinitive, and összesorolnak is the present plural form used in the main clause for “they.” The prefix össze- adds a sense of bringing together or completing a sequence; the meaning shifts with context between enumerating items and physically arranging along a line. Like other Hungarian prefixed verbs, aspect and tense are indicated through conjugation rather than separate prefixes, so past forms appear as összesoroltak, and a future sense can be expressed with appropriate auxiliary constructions.

In usage, the choice between senses is usually clear from the surrounding material: technical or administrative texts favor enumeration into a list, while event or crowd descriptions favor lining up in a queue.