évadban

Évadban is a Hungarian word that translates to "in season" or "during the season." It is commonly used in various contexts, particularly when referring to the availability of fruits, vegetables, or the active period for certain activities.

In the context of food, Évadban indicates that a particular fruit or vegetable is at its peak ripeness and availability, often implying better flavor, lower price, and greater nutritional value. For example, "paradicsom évadban" would mean tomatoes are in season. This concept is important for consumers who wish to eat fresh, locally sourced produce.

Beyond agriculture, Évadban can also refer to the active period for sporting events, cultural performances, or even the mating season for animals. A sports team might be "good évadban," meaning they are having a successful season. Similarly, a theater might announce its upcoming productions as part of its new "évadban." The word signifies a defined period of activity or heightened availability.