értékelésével

Értékelésével is a Hungarian instrumental form derived from the noun értékelés (evaluation, appraisal). The suffix -év + -l/-vel attaches to the stem to form the instrumental case, yielding értékelésével, which means “with its evaluation,” “by means of the evaluation,” or “through evaluating.” The exact suffix choice follows Hungarian vowel harmony rules, typically displaying as -ével after front vowels.

Usage and meaning

The expression is used to indicate the method or means by which something is assessed or decided. It can also describe actions carried out on the basis of an evaluation. In sentences, értékelésével links to a main verb to show how a conclusion or decision was reached.

Morphology notes

- Base: értékelés (evaluation)

- Instrumental suffix: -ével (or -ával, depending on vowel harmony)

- Full form: értékelésével

- It is distinct from értékelése, which means “its evaluation” (possessive/genitive-like form) rather than the instrumental.

Examples

- A jelentés értékelésével megállapították a szükséges intézkedéseket. (By evaluating the report, they determined the necessary measures.)

- A projekt értékelésével összhangban döntöttek a budgetálásról. (In accordance with the project’s evaluation, they decided on budgeting.)

Etymology

Formed from értékelés (from verb értékelni, to evaluate) plus the instrumental suffix -ével, following Hungarian suffix harmony rules.

Summary

Értékelésével is a concise, neutral term used in formal or technical Hungarian to denote doing something by means of, or through, an evaluation. It contrasts with értékelése (“its evaluation”) and is common in academic, business, and administrative contexts.