értékelve

értékelve is a Hungarian past participle/adjectival form derived from the verb értékel (to evaluate, to rate). It literally means "evaluated," "rated," or "assessed" and is used to indicate that an action of appraisal has been completed or that an object has received a rating.

Grammatically, -va/-ve forms in Hungarian create participles and adverbial modifiers; értékelve can function as an adjective ("az értékelve dokumentum" is nonstandard, more common: "a dokumentum értékelve van") or as part of a verbal phrase indicating state ("már értékelve van" — "it is already evaluated"). It often appears with auxiliary verbs or in passive-like constructions.

In everyday use, értékelve appears across contexts such as academic assessments, product and service reviews, artistic critique, performance appraisals, and financial valuations. It is commonly seen in user interfaces and platforms to mark items that a user has rated or reviewed ("értékelve" next to a product).

Related words include értékelés (evaluation, rating), értékelt (evaluated, often used as adjective), and minősített (qualified, certified). English equivalents are evaluated, rated, assessed, or reviewed, depending on context. The term is neutral and widely used in both formal and informal Hungarian.