épségének

épségének is a Hungarian noun form derived from épség, a word that denotes health, soundness, well-being, or integrity. The specific form épségének is the third-person possessive (its/one’s) combined with a suffix that marks a case relation (commonly related to the genitive or dative in usage). In practice, épségének is used to indicate “of its health,” “its health,” or “to its health,” depending on the syntactic context.

The base noun épség has multiple senses. In a human or animal context it refers to health and good condition; in relation to objects it can signify structural integrity or working condition. In literary or formal prose, the term can also convey broader notions of well-being or wholeness. The possessive form épségének appears in phrases that discuss the health or condition of a subject, often in discussions of care, preservation, or safety.

Morphologically, értségének is formed by attaching possessive and case-related suffixes to the root épség. This pattern is typical of Hungarian noun phrases that attribute ownership or relation to a subject and specify a particular grammatical function, such as “of its health” or “to its health.” The exact case interpretation depends on the broader sentence structure and accompanying prepositions or verbs.

Common contexts for épségének include medicine, veterinary care, animal welfare, conservation, and safety documentation, where the focus is on maintaining or assessing the health and soundness of a subject. Safer, clearer alternatives in English would be phrases like “its health,” “its wellbeing,” or “the health of it,” depending on the sentence.

See also: épség, egészség, jó állapot.