återspeglar

Återspeglar är en tredje person singular presensform av verbet återspegla i svenskan. Verbet används både i bokstavlig och bildlig bemärkelse: bokstavligen kan en yta som vatten eller glas återspegla föremål eller ljus, och bildligt kan ett fenomen återspegla samhälleliga förhållanden, attityder eller verklighetsuppfattningar.

Användningen är vanlig när man beskriver hur något speglar eller återger något annat. Exempel: ”Vattenytan återspeglar himlen” och ”Rapportens slutsatser återspeglar den övergripande trenden i samhället.” I ofta förekommande sammanhang används återspegla för att uttrycka representation eller spegling av verkligheten i media, konst, forskning eller offentliga diskussioner.

Etymologi och närliggande begrepp: återspegla bildas av prefixet åter-, som signalerar återgivning eller spegling tillbaka, och verbet spegla. Ordet har en tydlig koppling till det fysiska begreppet spegling och har utvecklats till ett vanligt sätt att uttrycka hur något återspeglar eller speglar verkligheten. Relaterade former är återspeglingen (substantiv) och synonymer som spegla eller reflektera, där spegla ofta används mer generellt och reflektera kan betona tanke eller respons.