áttanulmányozni

The Hungarian verb "áttanulmányozni" translates to "to study thoroughly" or "to examine closely" in English. It is a transitive verb, meaning it typically takes a direct object. The prefix "át-" signifies a comprehensive or thorough action, while "tanulmányozni" itself means "to study" or "to research." Therefore, "áttanulmányozni" implies a deep and detailed engagement with a subject, text, or document, going beyond a superficial glance.

One might "áttanulmányozni" a legal contract to ensure all clauses are understood, or "áttanulmányozni" a historical document to uncover hidden details. It suggests a deliberate and focused effort to comprehend something in its entirety. This can involve reading, analyzing, and reflecting upon the material. The verb is often used when precision and a complete understanding are crucial, such as in academic settings, legal contexts, or during complex problem-solving. It emphasizes the process of careful investigation rather than simply reading.