átmérben

Átmérben refers to a traditional Hungarian folk dance that originated in the region of Borsod-Abaúj-Zemplén, particularly in the villages around the city of Miskolc. The dance is characterized by its lively tempo, intricate footwork, and the use of folk instruments such as the cimbalom (a type of hammered dulcimer), violin, and accordion. It is often performed during festive occasions, weddings, and cultural celebrations, reflecting the rich musical and dance heritage of the Carpathian Basin.

The term *átmérben* translates loosely to "across the measure" or "through the rhythm," which may refer to the dance's fluid, continuous movement that flows seamlessly between steps. The dance typically involves couples or groups moving in a circular or linear formation, with participants often holding hands or linking arms. Its rhythm is usually fast-paced, with a strong emphasis on syncopation and polyrhythmic patterns, which distinguish it from other Hungarian folk dances like the csárdás or veréb.

Átmérben is deeply rooted in the rural traditions of the region, where it served as a form of communal expression and social bonding. Over time, it has been preserved and passed down through generations, both within Hungary and among Hungarian diaspora communities. Today, it remains a symbol of cultural identity, frequently performed at folk festivals, concerts, and educational events aimed at promoting Hungarian heritage. The dance’s enduring popularity also stems from its adaptability, as it has been incorporated into modern choreography and contemporary performances while retaining its authentic folk essence.