Ülekandmiseni

Ülekandmiseni is a term in Estonian that derives from the verb ülekandma (to transfer) and the noun ülekandmine (transfer). It represents a specific inflected form used to express a limit or endpoint related to a transfer process, often rendered in English as “up to the transfer” or “until the transfer is completed.” The form is most commonly found in formal, technical, or legal texts where precise timing or sequencing of a transfer is described.

Etymology and formation: the base meaning comes from ülekandmine (the act of transferring). The suffix -ni is added to indicate a boundary or limit, producing ülekandmiseni. In practice, the phrase emphasizes the point at which a transfer should occur or be considered finished within a procedure, contract, or regulation.

Usage and contexts: ülekandmiseni appears in documents that specify deadlines, thresholds, or stages tied to transfers. It can function as part of a compound expression such as “kuni ülekandmiseni” (up to the transfer) or in clauses that mark the moment when a transfer obligation is fulfilled. The form is typically encountered by readers dealing with finance, logistics, information systems, or administrative procedures.

Related terms: ülekandmine (transfer), ülekandmista (from transfer) and other inflected forms of ülekandma may occur in similar technical contexts. The term sits within a broader Estonian vocabulary that uses deverbal nouns combined with case-like suffixes to indicate time, extent, or boundaries in formal writing.