Értékeléséhez

Értékeléséhez is a Hungarian grammatical form derived from értékelés (evaluation, assessment). It combines the possessive suffix -e, marking ownership or relation, with the allative suffix -hez/-höz/-khöz, yielding a form that generally means “for the evaluation of [something]” or “to its evaluation.” It is used to indicate the target, purpose, or beneficiary of an evaluation and governs the noun phrase that follows.

In usage, értékeléséhez appears in formal or administrative contexts to connect a noun with the activity of evaluating. It answers questions such as “for the evaluation of what?” or “to whose evaluation is this directed?” Typical constructions include a noun followed by értékeléséhez and then the relevant complement, for example: “A projekt értékeléséhez szükséges adatok” meaning the data needed for the project's evaluation, or “Az értékeléséhez használt kritériumok” meaning the criteria used for the evaluation.

Morphologically, értékeléséhez is built from értékelés, the noun form from értékelni (to evaluate), plus the possessive suffix -e for 3rd person singular, and the allative suffix -hez. The form thus explicitly links the evaluation activity to its object or recipient. For contrast, similar meanings can be conveyed with értékelésre, which emphasizes the purpose of evaluation without the ownership aspect.

Overall, értékeléséhez is a specialized, formal construction signaling “for the evaluation of X” or “to its evaluation,” commonly found in bureaucratic or academic Hungarian.