Återfås

Återfås är en svensk verbform som betecknar handlingen att få tillbaka eller återvinna något som har gått förlorat, beslagtagits eller inte längre är i ägarens besittning. Formen används främst i formella, juridiska eller administrativa sammanhang och avser att rättigheter, egendom, dokument eller pengar ska återlämnas till sin rättmätiga ägare eller rättmätiga mottagare efter någon prövning, återbetalning eller återställande.

Ordet bildas av prefixet åter-, som betyder igen, tillsammans med få (att få). Det böjs i passiv form och förekommer ofta i presens eller i futuristiska sammanhang där själva tilldelningen eller återlämnandet betraktas som något som sker. Grammatiskt fungerar återfås som en tredje persons singular eller generellt passiv verbform i satsen, exempelvis i "Pengarna återfås av myndigheten" eller "Rätten återfås efter beslut i förvaltningsdomstolen."

Användningen är vanlig i officiella dokument, myndighetsmeddelanden och rättsliga sammanhang när man beskriver återlämnande, återbetalning eller rekonstruktion av äganderätt. Exempelvis kan man säga: "Pengarna återfås till kunden efter att felet har rättats," eller "Rätten att få tillbaka dokumentet återfås efter identitetskontroll." Vid andra tider kan man använda den aktiva motsvarigheten "återfår" för någon som återfår något.

Relaterade ord är återfå (infinitiv), återbetalning och återvinna. Återfås syftar till själva processen av återanskaffning eller återtgivande till rätt innehavare i formella sammanhang.