zpsobeným

Zpsobeným is not a standard Czech word and does not appear in standard dictionaries. It is generally understood as a misspelling or typographical error for the instrumental singular past participle způsobeným (or its non-diacritic variant zpusobenym) of the verb způsobit, meaning “to cause.” In most formal and neutral contexts the correct form způsobeným or zpusobeným should be used.

The origin and meaning. The word způsobeným comes from způsobil(a) to cause something, with the suffix -ený forming a past participle that agrees in case, number, and gender. In instrumental singular it is způsobeným (diacritics preserved) or zpusobenym (no diacritics). It is used to describe something that has been caused by a particular action or circumstance, often in combination with a noun in instrumental or genitive constructions, for example in phrases like způsobeným poškozením or poškozením způsobeným nesprávným zacházením.

Usage and corrections. In standard Czech, avoid the form zpsobeným in any formal writing. If diacritics are allowed, způsobeným is preferred; without diacritics, zpusobenym is the correct ASCII variant. Common contexts include legal, insurance, technical, and official reporting where the damage or effect is described as “caused by” a particular cause.

Example. Škoda způsobeným poškozením majetku byla vyčíslena na tři miliony korun. This demonstrates the instrumental use of způsobeným to express damage caused by an event.

See also. The discussion highlights orthographic accuracy in Czech and the impact of diacritics on meaning, especially in automated text processing and OCR workflows.