zdokumentováno

Zdokumentováno is a Czech past passive participle of the verb zdokumentovat, meaning to document or to provide documentary evidence. It denotes that something has been recorded, supported by documents, or otherwise documented. In neutral, formal prose it can function as a predicate or as an adjective modifying a neuter noun, for example in statements like Šetření bylo zdokumentováno, meaning the investigation has been documented.

Etymology and form: The word is built from the prefix z- (often conveying completion or emphasis) plus dokumentovat (to document) with the past participle suffix -ováno. The neuter singular form zdokumentováno is used with neuter nouns or as a predicative. Other gender forms exist: zdokumentovaný (masculine), zdokumentovaná (feminine), and zdokumentované (neuter plural). These agree with the noun they modify or with the subject in predicative use.

Usage: Zdokumentováno is common in academic, archival, legal, and journalistic contexts to indicate that evidence, data, or sources have been documented. It can appear in descriptions of research results, archival entries, or compliance reports. The term helps convey that information has been verified through documentation rather than stated anecdotally.

Notes: While the term is widely understood in Czech, it is primarily used in formal or technical writing. It should not be confused with the plain verb form zdokumentovat or with the noun dokumentace, which refers to the act of documentation or to documentation itself.