dokumentovat

Dokumentovat is a Czech verb meaning to document, to provide documentation, or to record information in a verifiable form. It is used in professional, academic, administrative, and journalistic contexts to describe creating records, notes, reports, or evidence that support a statement, decision, or process. The word comes from the noun dokument and the productive verb-forming suffix -ovat, linking it to the broader concept of documentation practices.

Morphology and usage

Dokumentovat is a regular verb of the -ovat class and is imperfective in aspect. In the present tense its forms are: já dokumentuji, ty dokumentuješ, on dokumentuje; my dokumentujeme, vy dokumentujete, oni dokumentují. Past tense forms are created with the auxiliary be and the past participle: já jsem dokumentoval/dokumentovala, ty jsi dokumentoval/dokumentovala, on byl dokumentoval, etc. The perfective counterpart is typically formed with the prefix z- to yield zdokumentovat, meaning to document (completely) or to document once and for all; future tense of zdokumentovat is used for definitive documentation.

Důležitým rysem je, že dokumentovat se koná s přímým předmětem v akuzativu: dokumentovat něco (dokumentovat postup, důkazy, proces). Jako příklady se často uvádí: „dokumentovat postup prací,“ „dokumentovat důkazy v soudním spise,“ „archivář dokumentoval staré listiny.“ V praxi se sloveso používá k popisu vytváření, ukládání a zpřístupňování dokumentace a záznamů.

See also

dokumentace (documentation), dokumentární (documentary), zdokumentovat (to document completely).