zanést

Zanést is a Czech verb meaning "to carry" or "to transport," often used in the context of moving objects, people, or ideas from one place to another. The word derives from the Proto-Slavic root *nesęti, which also underlies similar terms in other Slavic languages, such as Russian *нести* (nesti) and Polish *nieść*. In modern Czech, zanést can be used both literally and figuratively, depending on context.

Literally, zanést refers to the physical act of lifting or moving something to a specific location. For example, one might say *zanést kufr do auta* ("to carry the suitcase into the car") or *zanést dítě do postele* ("to carry the child to bed"). The verb is often paired with a prepositional phrase indicating direction, such as *do* ("to") or *na* ("onto").

In a broader sense, zanést can describe the transfer of abstract concepts, such as ideas, emotions, or information. For instance, *zanést nadšení* ("to carry enthusiasm") implies inspiring or conveying excitement. The verb may also appear in idiomatic expressions, such as *zanést se* ("to get carried away"), which suggests losing control or becoming overly enthusiastic about something.

Conjugation of zanést follows standard Czech verb patterns, with variations in tense, mood, and voice. The present tense of zanést is *zanáším*, while the past tense is *zanášel/a*. The imperative form, *zanese*, is used to give commands, such as *zanese to sem* ("carry that here").

While zanést is commonly used in everyday speech, its meaning can shift slightly depending on the context. In some cases, it may overlap with related verbs like *unést* ("to carry away" or "to take away"), though zanést typically emphasizes the action of bringing something to a destination rather than removing it.