weltweiten

Weltweiten ist die gebeugte Form des deutschen Adjektivs weltwelt, das weltweit oder global bedeutet. Es dient zur Beschreibung von Substantiven und tritt vor allem in Zusammenhang mit bestimmten Artikeln oder anderen Determinern auf. In dieser Funktion verweist es auf den globalen Umfang oder die globale Reichweite eines Phänomens.

Etymologie: Das Wort setzt sich aus welt- (die Welt) und weit (breit) zusammen; es ist ein zusammengesetztes Adjektiv. Die Grundform weltwelt wird adverbial verwendet; die Form weltweiten erscheint, wenn das Substantiv im Satz dekliniert wird.

Verwendung und Grammatik: Weltweiten ist die schwache Deklination des Adjektivs, das nach bestimmten Artikeln oder anderen Determinern erscheint. Beispiele: Die weltweiten Handelsströme verändern sich. Die weltweiten Auswirkungen der Klimakrise sind spürbar. Die weltweiten Bemühungen der internationalen Gemeinschaft erfordern Kooperationen. Ohne Artikel lautet die Pluralform weltweite Handelsströme; mit Artikel: die weltweiten Handelsströme. In femininen oder neutralen Singularformen kann die Form ebenfalls auftreten, etwa in Genitiv- oder Dativkonstruktionen mit passenden Determinern (zum Beispiel der weltweiten Forschung).

Übersetzung und Bedeutung: Im Englischen entspricht weltweiten je nach Kontext meist worldwide oder global. Es betont die globale Reichweite eines Phänomens, nicht lediglich eine lokale oder nationale Dimension. Die Form eignet sich daher besonders für Texte zu Wirtschaft, Politik, Wissenschaft oder globalen Trends.

Siehe auch: weltweite Netzwerke, weltweite Verbreitung, weltweiter Handel.