vízfecskék

Vízfecskék is a Hungarian term that can refer to two distinct things: aquatic insects and a type of water gun.

In entomology, vízfecskék specifically translates to "water striders" or "water skaters." These are insects belonging to the family Gerridae, which are commonly found on the surface of freshwater bodies like ponds, lakes, and slow-moving streams. Water striders are characterized by their elongated bodies and legs, which allow them to distribute their weight and move across the water's surface tension. They are predators, feeding on small insects and other invertebrates that fall into the water. Their ability to glide and skate on water makes them a fascinating subject for observation.

In a more colloquial and playful context, vízfecskék can also refer to water guns or squirt guns, particularly those used for recreational purposes. These are toys designed to shoot streams of water. The term evokes the image of a "water bird" or something that "sprays water," similar to how a bird might spray water with its beak. These toys are popular among children and are often used during hot weather or in water-based games.