väärinkäsityksille

Väärinkäsityksille is a Finnish word that translates to "for misunderstandings" or "due to misunderstandings" in English. It is the allative plural form of the noun "väärinkäsitys," which means misunderstanding. The allative case in Finnish is used to indicate movement towards a place or a state, or in this context, the cause or reason for something. Therefore, "väärinkäsityksille" implies that a particular situation, outcome, or action has occurred because of one or more misunderstandings.

This phrase is commonly used in everyday conversation and writing when explaining why something went wrong or why a particular event unfolded as it did. It suggests a lack of clear communication, differing interpretations of information, or a failure to grasp the intended meaning. For example, one might say "Asiat menivät pieleen väärinkäsityksille" which translates to "Things went wrong due to misunderstandings." It often serves as an explanation that avoids assigning direct blame, instead pointing to a breakdown in communication as the primary factor. The use of "väärinkäsityksille" can soften the impact of a negative outcome by attributing it to an unintentional error rather than deliberate malice.