vándoroltatják

Vándoroltatják is a Hungarian verb that translates to "they are migrating" or "they are being migrated." It describes the act of movement, particularly over long distances, often associated with animals or people. The term implies a sustained journey rather than a simple move.

In the context of animals, vándoroltatják is commonly used to describe the seasonal migration of birds, insects, or mammals. This movement is typically driven by factors such as the search for food, breeding grounds, or more favorable weather conditions. For instance, one might say "A madarakat tavasszal vándoroltatják dél felé" meaning "The birds are migrated south in spring."

When applied to people, vándoroltatják can refer to involuntary displacement or forced migration. This might occur due to conflict, natural disasters, or government policies. The passive form suggests that the people are the recipients of the action of being moved. In a more general sense, it can also describe a large-scale movement of populations for economic or social reasons, though this usage might lean towards the active form "vándorolnak" (they are migrating). The core meaning revolves around a significant, often collective, relocation.