változtatásokra

Valtoztatásokra is a Hungarian noun phrase formed from the noun változtatás, meaning change or alteration, with the plural suffix -ok and the case suffix -ra, which marks the allative/dative in Hungarian. The result, változtatásokra, translates roughly to “to changes” or “for changes” in English and is used to indicate the target or object of a verb or expression that governs this case.

In Hungarian, the -ra/-re suffix is used after certain nouns to denote direction toward or reference to something, often in constructions with verbs that govern a dative-like argument. Változtatásokra is commonly found with expressions such as “szükség van valamire” (there is a need for something) or “fókusz van a változtatásokra” (focus is on the changes). The phrase is typically employed in formal or bureaucratic contexts, such as policy, project planning, or process documentation, to refer to changes that are intended to be made or considered.

Examples:

- A jelentés szerint több változtatásra van szükség a folyamatok javítása érdekében.

- A vezetőség a költségvetés felülvizsgálatakor a változtatásokra összpontosított.

Notes:

- Változtatásokra is used alongside other terms like módosításokra or átalakításokra, depending on nuance and register.

- The English equivalents are usually “for changes” or “to changes,” depending on the syntactic role in a sentence.