vyplývá

Vyplývá is a Czech verb in the present tense, third-person singular, formed from vyplývat. It means to follow, to result, to ensue, or to emerge as a consequence. The expression is used to indicate that a statement or conclusion derives from facts, data, or arguments. In Czech, vyplývá z is a common construction meaning that something follows from or is implied by something else. The verb is imperfective, and its use often appears in formal or analytical writing, such as reports, studies, and journalistic analysis.

Etymology and usage notes

Vyplývat is generally understood as originating from a sense of something flowing out or arising from a source, with vy- marking a directional outflow and plynout (to flow) as a semantic core. This figurative development led to the sense that an outcome “flows” from preceding information. The phrase vyplývá z plus a genitive noun or pronoun indicates the source from which the conclusion is drawn. In subordinate clauses with že, vyplývá can introduce what follows logically.

Contexts and examples

Vyplývá z analýzy dat, že trend roste. Z výsledků voleb vyplývá, že některé regiony podpořily novou politickou koalici. Z údajů vyplývá, že inflace klesla. In these contexts, vyplývá conveys a deduction or implication rather than a mere assertion.

Related usage and alternatives

Common related expressions include “jak z toho vyplývá” (as this implies) and the noun vyplývání (the act of arising or derivation). While similar to synonyms like vyvodit (to infer) or vyvodit z (to deduce from), vyplývá specifically emphasizes the consequence that logically follows from given information.