vycházíme

Vycházíme is the first person plural present tense of the Czech verb vycházet. The form is used for several related meanings: to leave a place (we go out), to originate from or be based on something (we derive from), and, in combination with a preposition, to indicate starting from a premise or data basis (we base on). For example: Vycházíme z domu. (We are leaving the house.) Naše závěry vycházejí z dat minulého roku. (Our conclusions are based on last year’s data.)

In addition to leaving or starting from something, vycházet can express emergence or publication in other forms, but vycházíme itself is not typically used to denote publishing; that sense is more common with vychází, used for “it comes out” or “it is published.” The present tense form vycházíme often coexists with phrases that specify a direction or basis, such as ven, z domu, z dat, z předpokladů.

Grammatical notes: vycházet is imperfective, so vycházíme describes ongoing or habitual action in the present. Other present-tense forms are vycházím, vycházíš, vychází, vycházíte, vycházejí. The noun related to the verb, vycházka, means a stroll or excursion; the prefix vy- indicates outward movement or emergence, connected to the root chod- “to walk.”

Usage tips: use vycházet with z or from to express being based on something (vycházíme z dat). Use vyjít in the related sense of publication (kniha vychází dnes). Note that vycházíme has no direct translation beyond “we go out” or “we originate from” depending on context.