Home

vycházejí

Vycházejí is the third-person plural present-tense form of the Czech verb vycházet. The verb vycházet has several main meanings in Czech, with the most common being to come out or appear, to be published, to rise or emerge, and to originate from.

In the sense of publication or appearance, vycházet is used for newspapers, magazines, books, and similar works,

Vycházet can also mean to rise or emerge, such as with celestial bodies or figures appearing, though

Etymology and form: vycházet derives from Old Czech vycházeti, with the prefix vy- indicating outward movement

Usage notes: The present tense vycházejí describes ongoing or regular phenomena (they come out, they are published).

as
well
as
for
regular
releases.
Examples:
"Noviny
vycházejí
denně."
(The
newspapers
come
out
daily.)
"Časopisy
vycházejí
každý
měsíc."
(Magazines
are
published
every
month.)
"Kniha
vychází
v
novém
vydání."
(The
book
is
issued
in
a
new
edition.)
The
perfective
counterpart
vyjít
is
used
to
indicate
a
completed
release,
as
in
"Kniha
vyšla
minulý
rok."
(The
book
came
out
last
year.)
in
the
plural
form
this
usage
is
less
common
and
context-dependent.
A
related
meaning
is
to
originate
from
or
be
based
on
something.
For
example,
"Z
čeho
vycházejí
závěry?"
means
"What
are
the
conclusions
based
on?"
or
departure;
its
forms
reflect
typical
Czech
verb
conjugation.
The
present
plural
form
vycházejí
is
used
for
plural
subjects
that
produce
or
reveal
something
over
a
period
or
repeatedly.
The
perfective
vyjít
marks
a
single,
completed
release.