voortreffelijke

Voortreffelijke is a Dutch adjective meaning "excellent" or "outstanding." It is used to describe a noun with a strong positive appraisal, often in formal, ceremonial, or literary contexts. The word can apply to performances, products, services, or conduct, signaling a high degree of quality or merit. The related noun is voortreffelijkheid, meaning excellence or distinction.

Etymology and form: Voortreffelijk comes from Middle Dutch voortreffelijk, formed from voort- “forward, forth” and treffelijk, from treff‑ “to strike or reach” (related to treffen in Dutch). The standard attributive form in front of a noun takes the ending -e: een voortreffelijke prestatie, voortreffelijke dienstverlening. In plural: voortreffelijke prestaties, voortreffelijke diensten. In predicative position the adjective is voortreffelijk: De prestatie is voortreffelijk.

Usage notes: Voortreffelijk is relatively formal and is more common in written or official Dutch than in everyday speech, where synonyms like uitstekend, uitmuntend, or schitterend frequent appear. It often carries a sense of exemplary quality beyond ordinary high standards and can be used in evaluative or laudatory contexts, such as awards, commendations, or formal reviews.

Examples: Een voortreffelijke oplossing, voortreffelijke dienstverlening, een voortreffelijk plan. In the sentence De docent prees de voortreffelijke inspanningen van het team, voortreffelijk functioning carries the nuance of outstanding effort.

See also: Voortreffelijkheid (the noun, meaning excellence or superiority). The term is cognate with similar forms in Dutch and German and shares usage in similar formal registers.

---