viszonyításképp

Viszonyításképp is a Hungarian adverb meaning “for comparison” or “by way of comparison.” It introduces a reference point, data, or an example that helps a reader or listener understand the statement by relating it to something else. As a discourse marker, it can appear at the start of a sentence or clause and is often followed by a concise illustration or a colon.

The term derives from viszonyítás (comparison) with the suffix -képp, and in some contexts it may appear as viszonyításképpen. It is common in formal and semi‑formal writing—such as journalism, essays, reports—and can also be used in spoken language when a comparison aids explanation.

Usage notes: viszonyításképp signals that what follows should be interpreted relative to another case rather than as an absolute statement. It is not a direct substitute for “például” (for example), but rather a framing device for a comparison or benchmark.

Examples:

- Viszonyításképp: a tavalyi infláció körülbelül 5 százalék volt, idén pedig körülbelül 3 százalék.

- A cég online értékesítése 40%-kal nőtt; viszonyításképp, a hagyományos bolti értékesítés 5%-kal esett.

In summary, viszonyításképp helps situate information within a comparative context, enhancing clarity without asserting an absolute point.