viszonyítsa

Viszonyítsa is a finite verb form derived from the Hungarian verb viszonyítani. It is used primarily as the formal imperative addressing someone politely, or as the third-person singular present subjunctive in dependent clauses, depending on context. The base meaning of viszonyítani is to relate something to something else or to compare, juxtapose, or set in relation.

In usage, viszonyítani can refer to:

- comparing two or more items to assess similarities and differences,

- relating or linking one element to another, such as aligning conditions with outcomes or putting data into a relational context. The noun viszony means relation, condition, or ratio, and the verbal suffix -ít- forms verbs meaning to cause or make into a relation, while the ending -a in viszonyítsa marks the third-person singular form or a polite imperative.

Disambiguation: in everyday Hungarian, more common synonyms for “to compare” are összevet, összehasonlít. viszonyítani tends to appear in formal, technical, or instructional language, such as in reports, manuals, or analytic writing, where precise relational or comparative statements are required.

Usage examples:

- Kérem, viszonyítsa az adatokat a két módszer szerint. (Please relate the data according to the two methods.)

- Viszonyítsa össze a három adatsort. (Please compare the three data series.)

- A tanácsadó kérte, hogy viszonyítsa a feltételeket a kockázatokhoz. (The consultant asked to relate the conditions to the risks.)

Etymology and related forms: from viszony (relation, condition) plus -ítani; related forms include viszonyítás (relation, relating) and viszonyító (relating agent). See also viszony, összevetés, összehasonlítás.