visszatérésének

Visszatérésének is a Hungarian inflected form of the noun visszatérés, meaning “the return.” The base noun visszatérés is formed from the verb visszatérni, “to return,” with the nominalizing suffix -és. The ending -ének (a form of -nek/-nek with additional vowel harmony) marks a possessive or genitive relation, indicating something belonging to or associated with the return in question. In practice, visszatérésének translates roughly to “the return’s” or “of the return” in English and is used to link the return to another element in a sentence.

Usage and function: The form is used when the speaker wants to refer to something pertaining to a particular return, especially in formal, scholarly, or narrative contexts. It often appears in phrases like the reason for the return, the date of the return, or the consequences of the return. Examples include: A visszatérésének oka fontos a történet alakulásához (The reason for the return is important to the development of the story) and A visszatérésének időpontja még nem ismert (The date of the return is not yet known). The construction can also appear with different possessors, such as a third-person singular or plural subject, yielding forms like visszatérésének, visszatérésüknek, etc., depending on the possessor.

Relation to related forms: Visszatérésének is closely related to visszatérése, which can mean “the return” in a non-possessive sense, whereas visszatérésének explicitly marks a possessive or genitive relation. The word cluster is common in academic, legal, or analytical Hungarian where precise reference to a return and its attributes is required.

See also: visszatérés, visszatérésének, visszatérése.