visszaadva

Visszaadva is a Hungarian adverbial past participle derived from the verb visszaadni, meaning to return or to give back. The word expresses that the action of returning has already been completed and is typically used to relate supplementary information to the main clause. It is formed with the supine stem of visszaadni plus the suffix -va or -ve, yielding visszaadva. This participial form operates as an adverbial or non-finite clause element, often in more formal or literary prose. In everyday language, speakers more commonly use the adjective form visszaadott to describe a thing that has been returned, e.g., visszaadott könyv (returned book).

Usage and style: The adverbial participle visszaadva is relatively rare outside formal writing; it can be used to express circumstantial information, e.g., a dokumentum visszaadva érkezett, meaning "the document having been returned." The form is most often found in legal, administrative, or historical texts, as well as in literary prose, where compact, participial clauses are favored.

Related forms include visszaadott, the attributive adjective meaning "returned," and visszaadni, the infinitive meaning "to return" or "to give back." The prefix vissza- indicates back or again, and together with ad forms the core verb concept of returning something.