valósulni

Valósulni is a Hungarian verb meaning to come true, to become real, or to materialize. It describes the transition of something abstract—an idea, plan, dream, or hope—into reality. The action is experienced as a process culminating in actuality.

It is intransitive and commonly appears in constructions with the particle meg: valósul meg, meaning to come to fruition. A closely related form is valóra válik, used especially of dreams or goals (Az álom valóra vált). The choice between valósul meg and valóra válik can reflect nuance: the former often emphasizes process and completion, the latter the realization of a desired outcome.

Common subjects include terv, elképzelés, projekt, remény, álom, ötlet, javaslat. Examples: A terv végül megvalósult. Az álom valóra vált. A projekt a következő évben valósul meg. A remények lassan valósulnak meg.

Etymology and related terms: valósulni derives from való, real, which also appears in valóság (reality). The infinitive is formed with -ni, and the verb participates in common phrases such as megvalósul (to become realized, to come to pass) and valóra vált (to come true). Related concepts in Hungarian include megvalósítás (realization) and valóságosság (realness).